フロン回収証明書をお持ちでない場合、エアコンの買取はできません。
エアコンの買取をご希望の方は、フロン回収証明書および 顔写真付きの身分証明書を必ずご持参ください。
また、銅を含むケーブルや給湯器、真鍮類などの買取の際には、 顔写真付きの身分証明書のコピーを取らせていただいております。
身分証明書をお持ちでない場合は買取できませんので、 お忘れのないようお願いいたします。 ────────────────────────────────
If you do not have a Freon recovery certificate, we cannot purchase air conditioners.
If you wish to sell an air conditioner, please bring both a Freon recovery certificate and a government-issued photo ID. In addition, when purchasing copper cables, water heaters, brass items, etc., we are required to make a copy of your government-issued photo ID.
We cannot purchase items without proper identification, so please do not forget to bring it. ────────────────────────────────
如果您没有制冷剂回收证明书，则无法回收空调。
如需出售空调，请务必携带制冷剂回收证明书及带照片的官方身份证件。 此外，在回收铜电缆、热水器、黄铜制品等物品时， 我们需要复印您的带照片的官方身份证件。
如未携带身份证明，将无法进行回收，请务必不要忘记携带。 ────────────────────────────────
إذا لم تكن لديك شهادة استرجاع الفريون، فلا يمكننا شراء أجهزة التكييف.
إذا كنت ترغب في بيع جهاز تكييف، يرجى إحضار شهادة استرجاع الفريون
وبطاقة هوية رسمية تحتوي على صورة.
بالإضافة إلى ذلك، عند شراء الكابلات النحاسية وسخانات المياه ومواد النحاس الأصفر وغيرها،
يتوجب علينا أخذ نسخة من بطاقة هوية رسمية تحتوي على صورة.
لا يمكننا الشراء بدون إثبات هوية، يرجى عدم نسيان إحضارها.
———————————————————
—————————————-
株式会社 町環スチール
〒226-0026 神奈川県横浜市緑区長津田町4209番地1
TEL : 045-744-5507 FAX : 045-744-5508